Harvey Weinstein’s film and TV production company is to file for bankruptcy after the sexual harassment scandal that has engulfed the beleaguered firm sank a last-ditch $500m deal to save the business.