North Korea’s latest missile launch over Japan set sirens blaring and triggered alerts telling people to seek shelter — yet neither Tokyo nor Washington tried to shoot the rocket down.