“Wish You Were Here” serves as a sad tribute to a lost friend and a soulful remembrance of better days.